помещаться

помещаться
несов.; сов. помести́ться
1) уместиться hinéingehen ging hinéin, ist hinéingegangen, hinéin|passen (h) (обстоятельства места тк. A); обыкн. о людях Platz fínden fand Platz, hat Platz gefúnden (обстоятельства места тк. (D))

В чемода́н(е) бо́льше ничего́ не поме́стится. — In den Kóffer geht [passt] nichts mehr hinéin.

Все кни́ги в э́том шкафу́ [в э́тот шкаф] не поме́стятся. — Álle Bücher géhen nicht in díesen Schrank (hinéin). / Álle Bücher pássen nicht in díesen Schrank hinéin.

Ско́лько челове́к мо́гут помести́ться в э́том за́ле? — Wíe viel Ménschen können in díesem Saal Platz fínden [können in díesen Saal hiningehen]?

В одно́м авто́бусе [в оди́н авто́бус] все тури́сты не поме́стятся. — In éinem Bus wérden nicht álle Tourísten [tu-] Platz fínden.

2) обыкн. несов. - находиться sich befínden befánd sich, hat sich befúnden, быть sein das ist, war, ist gewésen

Сейча́с э́та мастерска́я помеща́ется в до́ме напро́тив. — Jetzt befíndet sich [ist] díese Wérkstatt im Haus gegenüber.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • помещаться — Вмещаться, водворяться, воцаряться, деваться, гнездиться, угнездиться, поселяться, укореняться, пускать корни, утверждаться, располагаться, стать лагерем. Там крамола свила себе гнездо. .. Ср. водворяться, содержаться …   Словарь синонимов

  • ПОМЕЩАТЬСЯ — ПОМЕЩАТЬСЯ, помещаюсь, помещаешься, несовер. 1. несовер. к поместиться. Вся мебель в комнате не помещается. 2. (совер. нет). Находиться в каком нибудь месте, иметь где нибудь местопребывание, помещение. «Трактир помещался в подвале.» Максим… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОМЕЩАТЬСЯ — ПОМЕЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. поместиться. 2. Находиться в каком н. месте, помещении. Редакция помещается на первом этаже. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Помещаться — несов. 1. Находить себе место, располагаться, размещаться. отт. Находиться, иметь где либо местонахождение. отт. Размещаться полностью; вмещаться. 2. Занимать помещение для жилья, поселяться где либо. отт. Располагаться где либо. 3. Определяться …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • помещаться — помещаться, помещаюсь, помещаемся, помещаешься, помещаетесь, помещается, помещаются, помещаясь, помещался, помещалась, помещалось, помещались, помещайся, помещайтесь, помещающийся, помещающаяся, помещающееся, помещающиеся, помещающегося,… …   Формы слов

  • помещаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я помещаюсь, ты помещаешься, он/она/оно помещается, мы помещаемся, вы помещаетесь, они помещаются, помещайся, помещайтесь, помещался, помещалась, помещалось, помещались, помещающийся, помещавшийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • помещаться — помещ аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • помещаться — (I), помеща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • помещаться — 1. Syn: вмещаться, умещаться, укладываться 2. Syn: поселяться, вселяться (оф.), въезжать, водворяться (кн., усил.), селиться, располагаться, устраиваться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • помещаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Поместить и Поместиться. 2. Находиться в каком л. месте, иметь где л. местонахождение (о предприятии, учреждении и т.п.). Библиотека помещалась на главной улице города рядом с кино. Жилконтора помещалась на первом этаже. 3 …   Энциклопедический словарь

  • помещаться — I см. поместить; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к поместить и поместиться. 2) Находиться в каком л. месте, иметь где л. местонахождение (о предприятии, учреждении и т.п.) Библиотека помещалась н …   Словарь многих выражений

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”